Back

¡ã¡@µu«Å¨Æ¤u¡@¡ã

¤­Às±^  ¶ÇºÖ­µªº¸}Âܦ󵥨άü¡I

¡·¼B´¼­^


°Ñ»P±Ð·|¡G³·±ùÄ_µ^¤s (Baulkhams Hills) «Å¹D·|­{«n°ó
¤é´Á¡G2003¦~3¤ë21¦Ü23¤é

³o¦¸¨ì¤­Às±^»P¤W¦¸¥h¯Ã¥d¯À(µù)¡AÅéÅç³£«Ü¤£¦P¡C¤W¦¸¨ì¯Ã¥d¯À¡A¥Ñ©ó­nÁ|¿ìÀç·|¡A¨ì¥~­±¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¸û¤Ö¡C¯Ã¥d¯À¦³³\¦h­×ŪºÓ¤hªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡A¤­Às±^ªº¦~»´ªº¤H«h¸û¦h¡A³\¦h³£¬O¤JŪ¤j¾Ç¥ý­×½Òµ{©Î¿ïŪ¬Y¨Ç¬ì¥Ø¡A¥H«K¨ú±o¤j¾Ç¾Ç¦ì¡C¥L­Ì¤@¯ë¥u»Ý­×Ū¤@¦Ü¨â¦~½Òµ{«K¯à§¹¦¨¾Ç·~¡A¦]¦¹¬y°Ê©Ê«Ü¤j¡A±Ð·|ªº±¡ªp¥çµM¡C·í¦a®û«H·|¤¤¤å¨Æ¤uªº³¯ÀA«Gªª®v¤À¨É»¡¡A¦b·í¦a±Ð·|§@®â°ö¤u§@¡A­n¦³¸û»·¥Ø¥ú¡A°V½m¦n«H®{¤§«á¡A¬ß±æ¥L­Ì¤é«á¦b¦U±Ð·|Ä~Äò¨Æ©^¡CÁöµMÂ÷¥h®É«Ü±Ë¤£±o¡A¦ý¤]µL¥i©`¦ó¡C³o¤@ÂI¯ÝÃ̧ڭ̹ê¦b«D±`ªY½à¡C

³¯ªª®v»¡,¥¿¦¡¦³µu«Å¶¤¨ì¨Ó»P¥L­Ì¤@°_¶ÇºÖ­µ¡A¤¤«H¬O²Ä¤@¦¸¡F±Ð·|¦U¤H³£«Ü¹ª»R¡A¤]¿Eµo¤F¶ÇºÖ­µ¤ß§Ó¡C

µu«Å¶¤¤¤¤@¯Z¦~«C¦Ó¼ö¤ß·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A¤]¥s¤H¨ØªA¤Î·P°Ê¡C¥L­Ì¾aµÛ±q¥D¦Ó¨Óªº«i®ð»P°Ê¤O¡A¼È®É©ñ¤Uºò­¢ªº¥\½Ò©M¬¡°Ê¡A¥þ¤ß¥þ·N§ë¤J¡CÁöµM¦³¨Ç¤H¬O²Ä¤@¦¸°Ñ»Pµu«Å¡A¶ÇºÖ­µªº§Þ¥©¸û¹à¡A¦ý¥L­Ìªº¼ö±¡«o¯à¦b­Ó¤H¨£ÃÒ¤¤¥´°ÊÅ¥¹DªÌªº¤ß¡C¦³¤@¦¸§Ú©M¤@¦ì¦~«C¤H¨ì¤j¾Ç±JªÙ±´³X¤@¦ì¤w¬ù¦nªº¾Ç¥Í¡A¥L¦ü¥G¬O±qºÎ¹Ú¤¤µ¹§Ú­Ì§n¿ô¡A§Ú­Ì¦bªù¤fµ¥­Ô¤F15¤ÀÄÁ¡A¦AºVªù¤~Åý§Ú­Ì¶i¥h¡C¨º¦ì¦~«Cªº§Ì¥S¥H¯u¸Û¦V¥LÁ¿¨£ÃÒ©M¸ÑÄÀ¡mÄÝÆF¥|«ß¡n¡A³o¦ì¦P¾Ç³ºµM¶}©lµo°Ý¡A»P§Ú­Ì¨¬¨¬½Í¤F¤@­Ó¥b¤p®É¡CÁöµM¥L¨S¦³¨M§Ó«H¥D¡A¦ýµªÀ³¥H«á·|¦n¦n«ä·Q³o¤è­±ªº¨Æ±¡¡C

¦b³oµuµuªº¤T¤é¤¤¡A§Ú­Ì¨S¦³´Á±æ«Ü¤jªº¦¨ªG¡A«o¬ß±æ¦³¥÷®âºØªººÖ­µºØ¤l¡A¯à¦­¤éµÞªÞ¡A¶}ªáµ²ªG¡I´Á¶¡§Ú­ÌÁ|¦æ¤F§G¹D·|¡A·í¤¤¦³¤@¦ì¦P¾Ç¨M§Ó¡A¤@¦ì¼}¹D¡AÄ@ºaÄ£¹|ÆgÂk»P¯«¡C

-- ÁªLª´ªÚ
¡@

±qÄw³Æ¨ì·P®¦ 

³o¦¸µu«Å¦æµ{¥u¦³¤T¤Ñ¨â©]¡C¿ï¾Ü¤­Às±^¥D­n¦³¤T­Ó­ì¦]¡G¹ï¤¤«H¨Ó»¡¬O¤@­Ó·s¤u³õ¡F¦a²z¤W»P³·±ù«D±`±µªñ¡F¤­Às±^¤j¾Ç¦³¬Û·í¦h¨Ó¦Û­»´ä»P¤¤°ê¤j³°ªº¾ÇªÌ¤Î¯d¾Ç¥Í¡C¦bÄw³Æªº¹Lµ{¤¤¤~µoı­ì¨Ó­n°µªº¨Æ±¡«Ü¦h¡A¨Ò¦p¿ï¾Ü¾A¦Xªº¹q¼v¦b¹Î«´®É¶¡¤¤¼½©ñ¡B§G¹D·|¤WºÖ­µ¸Ü¼@ªº¼@¥»¡B¦w±Æ±´³Xµ¥¡C·PÁ¯«¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W³£¦³¹w³Æ©M¨ÑÀ³¡A¨Ï¦U¶µ¤u§@¶¶§Q§¹¦¨¡C

¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¨ì¾Ç¥Í±JªÙ±´³X¡C¥Xµo«e¡A·í¦a¤@¦ì§Ì¥S¬°§Ú­Ì¦w±Æ±´³X¡A¥L¥»¨­¤]¬O¤@¦ì¨Ó¦Û­»´äªº¯d¾Ç¥Í¡C¨ì¹F±JªÙªù¥~®É¡A¤~ª¾¹D¨S¦³¨º¦ì¦P¾Çªº±JªÙ©Ð¸¹¡A¥Lªº¤â´£¹q¸Ü¤]¨S¦³¤H¦^À³¡C«ç»ò¿ì©O¡H§Y®Éªº¤ÏÀ³¬O¡G¥Õ¨«¤@½ë¤F¡C´N¦b³oµJ«æªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¨â¦W¨È¸Ç¨k¥Í©¹¶º°ó¤è¦V¥h¡A§Ú­Ì¥ß§Y°l¤W«e¥h¡A°Ý¥L­Ì¬O§_»{ÃÑ­n±´³Xªº¨º¦ì¦P¾Ç¡A°Z®Æ­ì¨Ó¨ä¤¤¤@­Ó´N¬O¥L¡I¥D¬O§Ú­ÌÀH®ÉªºÀ°§U¡C¥L¤]¦b§Ú­Ì³o¦¸±´³X¤¤¨M§Ó«H¥D¡A¯«ªº¦w±Æ»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨D¡C

-- ¶À°¶¥þ

¡@

¤­Às±^ªºÅéÅç

­YªGµu«Å¬O¬°¤FÅéÅç«Å±Ð¡A³o¦¸ÅéÅçÁٺ⤣¿ù¡C¦b¤­Às±^ªº¤j¾Ç®Õ¶é¡A·P¨ü¨ì¥Ý³õ¼s¤j¡A­n¦¬ªº²ø½[¦h¡A¦ý§@¤uªº¤H¤Ö¡C®Õ¶é¤ºªº¨È¬w¦P¾Ç¯u¤£¤Ö¡A»¡°ê»y©M¼sªF¸Üªº¤]«Ü¦h¡A¥u¥i±¤¯d¦b®Õ¶éªº®É¶¡¤Ó¤Ö¤F¡C

¤j¾Ç¹Î«´¥ç¬O·í¦aµØ¤H±Ð·|ªº¹Î«´¡A¾É®v´N¬O·í¦a¤@¶¡®û«H·|ªº³¯¡Kªª®v¡A¥L«ÜÁ¾µê¦a»¡¥L¦b³oùدవªº³£«Ü¦³­­¡A¨C¦~¹LµÛ¡uªï°e¥Í²P¡v(¾Ç¥Í¤u§@¡A¨C¦~ªï±µ·sªº¦¨­û¡A¤]°e¨«¤@§åªº¦¨­û)¡C³o¨Ï§Ú²`²`·P¨ü¨ì«Å±Ð¤hªº¤ß¸z¡A¬°¤F§@¯«ªº¾¹¥×¡A±q¤£­p¸û¦Û¤v¦b¬Æ»ò¹Òªp¡A¶¶ªA¥Dªº±a»â¡AÀqÀq¯Ñ¯Ð¡C

-- ¶À§BªF
¡@

µu«ÅÂø·P

¥h¦~µu«Å©Ò±µÄ²ªº±´³X¹ï¶H¦h¬O¹w¦­Áܬù¦w±Æªº¡A¸û®e©ö»P¥L­Ì¤À¨ÉºÖ­µ¡C³o¦¸«hÅéÅç¨ì¡u¥X¥h¡B¨ì³B¡B´M§ä¡vªº´þ¨ý¡G±q®Õ¶é¡B¨ì±JªÙ¡B¨ìÅé¨|À]¡B¨ì¹Ï®ÑÀ]¡B¦A¨ì®Õ¶é¡A¥|³B´M§ä¡CÁöµM¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¤@¨ÇµØ¤H¾Ç¥Í¡A¦ý¯à¯u¥¿¤À¨É¾ã­ÓºÖ­µªº¾÷·|«o¤£¦h¡C§Ú·Q³o¨Ã¤£­«­n¡A³Ì­«­nªº¬O¿í¦æ¥Dªº§h©J¡A¤ÎÅé·|¨ì«Où©Ò»¡¡u°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@...¡C¡v (´£«á4¡G2)¡C

®]§g¯E/­{«n°óªª®v

¡@

§xÃø¤¤§ó¨£³ß¼Ö

³o¬O§Ú²Ä¤G¦¸»P±Ð·|§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¤¤«Hªºµu«ÅÅéÅç¡A¥D­n¹ï¶H¬O¤j¾Ç¥Í¡CÁöµM¦b¤j¾Ç¤º¤]¹Á¸Õ¹L»P¤£»{ÃѪº¦P¾Ç¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¤£­n¥H¬°³o¦¸´N·|¤ñ¸û®e©ö¡C¨ä¹ê¦V¤j¾Ç¥Í¶ÇºÖ­µ¯u¬O«D±`§xÃø¡I 

­n·P®¦ªº¨Æ¯uªº«Ü¦h¡A³Ì­«­nªº¬O¤Ñ¤÷½çµ¹§Ú­Ì¤@¯Z¦~»´¤H¨¬°÷ªººë¯«¡BÅé¤O©M¨¬°÷ªº«i®ð¡A¦b®Õ¶é±JªÙ¤º¡u¦©ªù±´³X¡v¡A¡u³æ¤H¤Ç°¨¡v¥Î°ê»y¶ÇºÖ­µ¡C¯u¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡C³Ì§xÃøªº­nºâ¬OÁܽзsªB¤Í¨ì§G¹D·|¡A¦ý¥O¤H®¶¾Äªº¬OµªÀ³¥X®uªº¨â¦ì·sªB¤Í¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦b§G¹D·|¤W¨M§ÓÂk«H°ò·þ¡A·PÁ¯«¡T

-- ³\§gºÓ


(µù)­{«n°ó©ó¥h¦~¤C¤ë°Ñ¥[¥»·|©Ò²Õ´ªºµu«ÅÅéÅç®Èµ{©¹³·±ùªþªñªº¯Ã¥d¯À¡A¬°´Á¥|¤é¤T©]¡C

<top>¡@